9 défis-jeu-citoyen-debunking-langage

9 défis-jeu-citoyen-debunking-langage

------------------------
Rédigé le 20/03/2020
Par Manon
------------------------

Billet de blog festif participatif !

ATTENTION : ce jeu se joue uniquement en confinement strict entre adultes (de 18 à 1818 ans) du même domicile ou entre adultes via des Skypéro (ou des Skyphéros ça marche bien aussi)

DANS TOUS LES CAS : à 20h, vous interrompez le jeu, vous ouvrez la fenêtre, vous applaudissez, vous chantez, vous mettez de la musique fort, vous hurlez si vous voulez, vous pensez depuis votre cerveau jusqu’à votre cœur à nos soldats : soignants +++, mais aussi, pompiers, policiers, ambulanciers, employés de la chaîne alimentaire, livreurs, éboueurs, chauffeurs routiers, etc etc, et vous vous applaudissez vous aussi parce que vous êtes de VRAIS citoyens en restant confinés (en commentaires dites moi quelles professions je rajoute).

CONTEXTE DU JEU : souvent les gens d’un même pays parlent la même langue. Et puis il y a plein de sous-groupes. Des sous-groupes de langues régionales, des sous-groupes de langues de quartier (« bâtiment D si si on est al oklm »), des sous-groupe de langage sportif (« mets ta cravache en cierge ! »), des sous-groupes de langage médical, et donc plus généralement, des sous-groupes de langage professionnel.

DANS CE JEU : il faut traduire en un français compréhensible par tous, des phrases professionnelles.

INDICE : c’est en lien avec l’actualité

EXEMPLE :

« On démarre une grosse négo avec les centrales pour optimiser le nombre de facing de BP 4 CSN sur les prochains plans merch. On adaptera le plan d’action terrain et les implantations dès la descente des plans. Ça sera déterminant pour la réussite de l’année en termes de tonnage et de NNS. »

Traduction :

Il veulent proposer des barquettes de jambon aux gens pour les nourrir. Ils veulent que les jambons soient bien visibles pour le client et il y aura ainsi des ventes et tout le monde sera content.

MAINTENANT, à vous de jouer !

Pour chaque question, je vais vous donner des pistes, mais attention c’est truffé de pièges, ne tombez pas dans le panneau !

1) On entend partout : “l’hôpital se prépare

Vous pensez que ça veut dire quoi pour eux ? 


-tranquilles ils annulent leurs OP non urgentes puis s’ennuient

-rangent des caisses de masques parce que y en a vraiment trop partout

-repassent les draps pour les gens qui viendront se reposer

2) Quand le médecin dit : “la situation est préoccupante

Vous pensez que ça veut dire quoi pour lui ?

-bon au pire y aura quelques brancards dans le couloir

-y aura pas de possibilité de chambre individuelle

-y aura pas de baguette au petit déjeuner

3) Quand les soignants disent : “on attend la vague

Vous pensez que ça veut dire quoi pour eux? 


-ils sont en face de la Méditerranée

-ils sont intelligents donc ils sont plutôt face Atlantique

-ils attendent encore le prochain train avec des places pour fuir Paris comme les autres

4) Quand on entend : “le personnel des urgences est en grève depuis 1 an

Vous pensez que ça veut dire quoi pour eux?

-leur pause déjeuner est seulement de 16 minutes

-le chef est un pervers narcissique

-ils veulent la retraite à 40 ans

-ils veulent qu’on supprime les 39h pour repasser à 35h

5) Quand le Docteur dit : “il y aura des pertes à déplorer

Vous pensez que ça veut dire quoi pour lui ?

-il est nul au UNO en plus d’être un mauvais joueur

-il a encore perdu son smartphone

-les cyclistes de la Française des Jeux ne feront pas de résultats au Tour de France par manque d’entraînement

-encore une crise économique à venir

6) Quand le Docteur dit : « restez chez vous ! »

Vous pensez que ça veut dire quoi pour lui ?

-il a la flemme de travailler

-il est d’extrême droite et ça se sait enfin

-lui aussi possède trois maisons à la campagne et un voilier alors « chez vous » c’est au choix

8) Quand le Chef de Service des Urgences d’un CHU dit mardi à la télé qu’il va faire des vidéos quotidiennes et que mercredi finalement il dit qu’il va devoir arrêter.

Vous pensez que ça veut dire quoi pour lui ? 


-encore un type pas fiable

-le CSA a décrété qu’il était mal rasé et les coiffeurs sont fermés donc c’est pas compatible

-son épouse lui a fait une scène de jalousie

9) Le sapeur-pompier dit qu’il est concentré.

Vous pensez que ça veut dire quoi pour lui ?

-il y a un feu quelque part

-il s’occupe d’une des nombreuses requêtes sexuelles liées à l’uniforme

-il joue au Monopoly avec un policier

ON COMPTE LES POINTS MAINTENANT ! (à défaut de compter autre chose……)

HAUT LES CŒURS ! ils sont nombreux… <3